Leider war der kürzliche Auftritt von Miss South Carolina nicht sonderlich eloquent. Nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt lachte über die schöne Blonde. Alle, die den peinlichen Auftritt verpasst haben, können sich ihn bei YouTube nochmal ansehen.

Lassen wir doch die Schadenfreude einmal bei Seite und betrachten das ganze mal wissenschaftlich!

Was hat Miss South Carolina auf die Frage “Recent polls have shown that a fifth of Americans can’t locate the US on a map. Why do you think this is?” da eigentlich geantwortet?

“I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because uh some uh people out there in our nation don’t have maps and uh I believe that our ed- education like such as in South Africa and uh the- the Iraq everywhere like such as and I believe that they should uh our education over here in the U.S. should help the U.S. or- or- should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries so we will be able to build up our future”

Selbst wenn man der englischen Sprache mächtig ist (oder gerade deshalb), fällt es recht schwer, den tieferen Sinn zu ergründen. Müssen wir auch nicht, denn das übernimmt in Zukunft die semantische Suchmaschine Powerset, die in Kürze an den Start und damit in direkter Konkurrenz zu Google geht.

Google-Chef Eric Schmidt sagte mal in einem Interview über das ebenfalls im Silicon Valley ansässige Startup-Unternehmen Powerset: “Glauben Sie mir, wir arbeiten schon lange an einer solchen Technik. Sobald die semantische Suchmaschine technisch umsetzbar ist, werden wir sie anbieten.”
Powerset wird also nicht wirklich ernst genommen. Wenn die Beispiele im Blog des Unternehmens allerdings nicht nur einem Bildbearbeitungsprogramm entstammen, sondern echte Screenshots sind, könnte das Powerset-Konzept aufgehen, denn die Suchmaschine “antwortet” auf im Satz gestellte Fragen. Durch diesen Ansatz sind natürlich ganz neue und gezieltere Suchanfragen möglich.

Zurück zu Miss South-Carolina. Powerset hat sich der Herausforderung gestellt, die Ansprache durch den Sprachparser zu jagen, der auch für das Crawling zur Erfassung kausaler Zusammenhänge genutzt wird. Und siehe da: Es scheint so, als ob zumindest Powerset die Nachricht versteht, die Miss South-Carolina in die Welt hinaustragen möchte (nein, es ist nicht die Universalantwort “Weltfrieden”).

Auf die Frage “Who does education help” antwortet Powerset mit “Americans”!

Also nicht traurig sein, Miss South-Carolina, es ist nicht so, das dich keiner versteht …

Quelle: http://blog.powerset.com/2007/8/31/parsing-miss-south-carolina

Geändert am: 23.09.2007
Einsortiert: Suchmaschinen / SEO | WONG IT
Navigation: Vorheriger Artikel / Nächster Artikel